1
00:01:08,520 --> 00:01:10,078
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:10,240 --> 00:01:12,800
<ط> منذ عامين،
كرة من النظائر النادرة
3
00:01:12,960 --> 00:01:15,155
المعروف باسم التريفانيوم
سُرقت منا.
4
00:01:15,680 --> 00:01:17,113
التريفانيوم لا يقدر بثمن
5
00:01:17,280 --> 00:01:19,236
لأنه يمكن أن يؤدي إلى التنمية
الأسلحة النووية
6
00:01:19,400 --> 00:01:22,676
غير مكلفة للغاية لدرجة أن أي دولة
في العالم يمكن أن تحمل لهم.
7
00:01:23,320 --> 00:01:26,392
تم تصميم ثلاثة رجال
السرقة الفعلية للتريفانيوم.
8
00:01:26,560 --> 00:01:29,154
كان أحدهم أوتو سيلف.
9
00:01:29,600 --> 00:01:32,558
الثاني الرائد بول جوهان.
10
00:01:32,840 --> 00:01:35,274
الثالث، القائد،
العقيد أليكس فوردا
11
00:01:35,440 --> 00:01:38,000
رئيس الأمن في بلادهم.
12
00:01:38,160 --> 00:01:40,310
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
13
00:01:40,480 --> 00:01:43,870
هو معرفة مكان التريفانيوم
مخفي واستعادته.
14
00:01:44,040 --> 00:01:47,476
كما هو الحال دائمًا، يجب عليك أو على أي شخص آخر
سيتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله،
15
00:01:47,640 --> 00:01:50,074
<ط>سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
16
00:01:50,240 --> 00:01:52,595
سوف يقوم هذا الشريط بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
17
00:01:52,760 --> 00:01:54,398
حظًا موفقًا يا جيم.
18
00:02:54,200 --> 00:02:56,555
في الأصل، خططت فوردا
لتسليم التريفانيوم
19
00:02:56,720 --> 00:02:57,994
إلى الجمهورية الشعبية المتحدة
20
00:02:58,160 --> 00:02:59,957
مقابل دعمهم
في الإطاحة
21
00:03:00,120 --> 00:03:01,235
لحكومة بلاده.
22
00:03:01,400 --> 00:03:04,517
لكننا نعرف ذلك في الليل
بسبب السرقة، قتل يوهان سيلف
23
00:03:04,680 --> 00:03:07,148
وأخفى التريفانيوم
لتحقيق مكاسب شخصية خاصة به.
24
00:03:07,640 --> 00:03:08,755
ماذا عن فوردا؟
25
00:03:08,920 --> 00:03:12,230
لقد أقنع يوهان فوردا
أن سيلف أخذ التريفانيوم، وأخفاه،
26
00:03:12,400 --> 00:03:14,391
ثم قُتل
في حادث سيارة.
27
00:03:14,560 --> 00:03:15,993
يعتقد فوردا أنه ضاع إلى الأبد.
28
00:03:16,360 --> 00:03:19,079
ونحن نعلم أن الرائد يوهان
ومن المقرر بيعه يوم الجمعة.
29
00:03:19,360 --> 00:03:21,316
هذا يمنحنا 48 ساعة فقط يا جيم.
30
00:03:21,480 --> 00:03:23,072
هذا صحيح، مونيك.
31
00:03:23,240 --> 00:03:27,631
الآن، البعض منا سيكون كذلك
التواصل مع هذا الرجل،
32
00:03:27,800 --> 00:03:28,949
إيرهارد بولتزين.
33
00:03:30,240 --> 00:03:33,152
تم إرساله بواسطة الاستعراض الدوري الشامل
لتسلم التريفانيوم
34
00:03:33,320 --> 00:03:36,630
والتصرف
كمستشار سياسي لفوردا.
35
00:03:36,800 --> 00:03:38,836
باريس، كيف كان ملف سيلف؟
36
00:03:39,000 --> 00:03:41,389
تسجيل صوتي له,
وصف لأخلاقه،
37
00:03:41,560 --> 00:03:42,629
كل ما احتاجه.
38
00:03:43,960 --> 00:03:45,837
ماذا عن تلك الدعاية
على الدكتور لومين، بارني؟
39
00:03:46,120 --> 00:03:47,155
سوف نستريح غداً يا جيم.
40
00:03:47,320 --> 00:03:50,232
تغطية كاملة.
الراديو والتلفزيون والصحف.
41
00:03:50,400 --> 00:03:51,753
جيد.
42
00:03:58,560 --> 00:04:02,439
سوف يأخذ إجازة أطول
في سبتمبر.
43
00:04:02,600 --> 00:04:04,272
على ضفة النهر.
44
00:04:04,440 --> 00:04:07,591
الرصيف A في عنبر السفينة.
45
00:04:15,560 --> 00:04:18,233
نعم، نعم، كان،
أوه، 15 دولة تماما.
46
00:04:18,400 --> 00:04:20,197
وهل وجدت رحلتك ممتعة،
طبيب؟
47
00:04:20,360 --> 00:04:22,316
حسنا، كل ما يمكنني قوله هو
أنا سعيد جدًا بالعودة.
48
00:04:22,480 --> 00:04:25,438
دكتور لومين،
هل قدمت أي مظاهرات
49
00:04:25,600 --> 00:04:27,511
من تقنيتك الجديدة
لعلاج فقدان الذاكرة
50
00:04:27,680 --> 00:04:29,113
- بينما كنت في الخارج؟
- لا، لا.
51
00:04:29,280 --> 00:04:30,599
لقد كانت جولة محاضرة صارمة.
52
00:04:30,760 --> 00:04:32,512
الآن، إذا كنت ستغفر لي، فأنا...
53
00:04:32,680 --> 00:04:34,477
لقد كانت رحلة طويلة
وأنا حقًا متعب جدًا.
54
00:04:34,640 --> 00:04:36,278
شكرًا لك يا دكتور
55
00:05:37,560 --> 00:05:39,039
أين أنت ذاهب مع ذلك؟
56
00:05:39,200 --> 00:05:41,953
قالوا لي أن أحضره إلى الطابق العلوي
قبل إغلاق هذا القسم.
57
00:05:42,120 --> 00:05:44,475
- طلبك؟
- ليس لدي واحدة.
58
00:05:44,640 --> 00:05:47,313
لا شيء يترك غرف الملفات
دون طلب موقع.
59
00:05:47,480 --> 00:05:50,040
- ضعه مرة أخرى.
- جيد جدا.
60
00:06:05,120 --> 00:06:06,997
هل من الممكن أن تسأل السيدة الشابة
على البيانو
61
00:06:07,160 --> 00:06:09,720
إذا كانت ترغب في الانضمام إلينا
بعد هذه المجموعة؟
62
00:06:09,880 --> 00:06:11,472
شكرًا لك.
63
00:06:12,200 --> 00:06:14,430
أنا حقًا لا أمانع أن يتم تجاهلي،
رئيسي,
64
00:06:14,840 --> 00:06:16,114
لكنني كنت تحت الانطباع
65
00:06:16,280 --> 00:06:20,319
التي جئنا هنا للمناقشة
مهمتي في دونينجراد.
66
00:08:20,320 --> 00:08:23,915
- أليس هذا...؟
- "ما وراء ظل اليوم."
67
00:08:24,640 --> 00:08:26,073
نعم.
68
00:08:26,560 --> 00:08:29,120
الأغنية التي أنت وأوتو
تستخدم للرقص بعيدا
69
00:08:29,280 --> 00:08:30,759
ساعات الليل الطويلة .
70
00:08:31,520 --> 00:08:34,637
هل حدث لك ذلك من قبل
أنك قد تبالغ في الحزن؟
71
00:08:34,880 --> 00:08:36,552
لقد أحببت أوتو.
72
00:08:37,600 --> 00:08:39,272
وكان يحبني.
73
00:08:39,680 --> 00:08:42,114
لا يزال قد مضى عامين.
74
00:08:42,640 --> 00:08:43,993
والحياة تستمر.
75
00:08:59,200 --> 00:09:01,714
اسمحوا لي أن أقدم نفسي،
الرائد بول جوهان.
76
00:09:01,880 --> 00:09:02,949
إيريكا كروزون.
77
00:09:03,720 --> 00:09:06,712
هذه صديقتي، سيدة أوبر،
78
00:09:06,880 --> 00:09:08,916
زميل
في إدارة الأمن الداخلي.
79
00:09:10,160 --> 00:09:12,071
هل ستنضم إلينا من فضلك؟
80
00:09:45,280 --> 00:09:48,431
أنا فضولي بشأن الرقم الأخير
لقد لعبت يا آنسة كروزون.
81
00:09:49,120 --> 00:09:50,838
"ما وراء ظل اليوم"؟
82
00:09:51,000 --> 00:09:52,831
نادرا ما يسمعها أحد بعد الآن.
83
00:09:53,440 --> 00:09:55,954
كنت أتساءل
كيف واجهت ذلك.
84
00:09:58,880 --> 00:10:02,077
صديق رجل نبيل
عرفني عليه.
85
00:10:02,760 --> 00:10:05,433
منذ متى وأنت تعمل هنا،
آنسة كروزون؟
86
00:10:05,600 --> 00:10:07,431
فقط منذ الأمس.
87
00:10:07,600 --> 00:10:10,034
أوه، ثم أنا مسرور.
يجب أن أكره أن أفكر
88
00:10:10,200 --> 00:10:12,555
ربما كنت هنا
لأسابيع أو ربما حتى أشهر
89
00:10:12,720 --> 00:10:15,188
ولم أكن أعرف ذلك.
90
00:10:15,360 --> 00:10:16,349
الآنسة كروزون.
91
00:10:17,280 --> 00:10:20,477
الرجل الذي قدمك
إلى "ما وراء ظل اليوم"
92
00:10:20,640 --> 00:10:21,755
ماذا كان اسمه؟
93
00:10:21,920 --> 00:10:23,353
لماذا، كان...
94
00:10:23,520 --> 00:10:24,714
ستيفان.
95
00:10:24,880 --> 00:10:27,713
- مساء الخير، إيريكا.
- كنت أفكر فيك فقط.
96
00:10:28,320 --> 00:10:30,880
الآنسة أوبر، رائد،
هل يمكنني تقديم صديق عزيز لي،
97
00:10:31,040 --> 00:10:33,315
- ستيفان دنكر؟
- كيف حالك؟
98
00:10:33,480 --> 00:10:35,232
هل ترغب في الانضمام إلينا،
سيد دنكر؟
99
00:10:35,400 --> 00:10:36,879
شكرًا لك.
100
00:10:43,840 --> 00:10:45,592
- ربما أنا؟
- بالطبع.
101
00:10:47,680 --> 00:10:50,148
كنت آمل أن تنضم إلي
لتناول العشاء هذا المساء.
102
00:10:50,320 --> 00:10:51,514
ستيفان، أود أن.
103
00:10:51,680 --> 00:10:54,877
لكنها قبلت بالفعل
دعوة مني.
104
00:10:56,360 --> 00:11:00,751
حسنا، في هذه الحالة،
ربما مرة أخرى.
105
00:11:03,840 --> 00:11:06,308
أتمنى أن لا تنزعجي،
سيدة أوبر.
106
00:11:06,480 --> 00:11:08,471
نادراً ما تكون الرسوم الكاريكاتورية جذابة.
107
00:11:10,120 --> 00:11:11,394
ولكن بعد ذلك قال أحدهم ذات مرة:
108
00:11:11,680 --> 00:11:15,832
"التملق مفسدة
كل من المتلقي والمعطي. "
109
00:11:16,000 --> 00:11:17,274
إدموند بيرك.
110
00:11:19,200 --> 00:11:20,349
لقد نسيت.
111
00:11:20,520 --> 00:11:23,910
كان لدي صديق ذات مرة
الذي حفظ عمل بيرك عن ظهر قلب.
112
00:11:24,560 --> 00:11:27,870
- سمعته يقتبس هذا السطر بالذات.
- حقًا؟
113
00:11:29,280 --> 00:11:30,872
أرغب في شراء هذا يا سيد دنكر.
114
00:11:31,200 --> 00:11:33,589
أوه، لا، انها حقا ليست جيدة بما فيه الكفاية.
115
00:11:35,520 --> 00:11:39,195
- أريدها.
- جيد جدًا إذن..
116
00:11:39,560 --> 00:11:41,949
...يرجى قبول ذلك
مع تحياتي.
117
00:11:42,120 --> 00:11:43,838
شكرًا لك.
118
00:11:50,000 --> 00:11:51,433
نعم.
119
00:11:51,840 --> 00:11:54,400
أفترض أن هناك بعض التشابه
من الاسلوب.
120
00:11:54,560 --> 00:11:55,595
تشابه.
121
00:11:55,760 --> 00:11:57,478
أنظر إليهم أيها العقيد.
122
00:11:57,640 --> 00:11:59,278
النمط متطابق.
123
00:12:00,160 --> 00:12:01,309
إنها صدفة.
124
00:12:01,480 --> 00:12:02,674
والاقتباس من بورك،
125
00:12:02,840 --> 00:12:05,149
- هل هذه صدفة أيضاً؟
- الآنسة أوبر.
126
00:12:05,320 --> 00:12:07,550
وسيجارة امرأة كروزون
أخف وزنا؟
127
00:12:07,720 --> 00:12:10,234
كان هو نفسه تماما
كالتي أعطيتها لأوتو
128
00:12:10,400 --> 00:12:12,470
بعد خمس سنوات مع القسم.
129
00:12:12,640 --> 00:12:16,030
حتى أنه كان لديه التاريخ الدقيق
مكتوب عليه.
130
00:12:16,200 --> 00:12:18,430
19 مارس 1965.
131
00:12:19,200 --> 00:12:21,316
أنا لا أتخيل هذا أيها العقيد.
132
00:12:21,480 --> 00:12:24,597
ستيفان دنكر لديه صوت أوتو،
133
00:12:25,040 --> 00:12:27,508
سلوكياته، عينيه.
134
00:12:27,680 --> 00:12:29,716
ولكن ليس وجهه.
135
00:12:31,320 --> 00:12:33,390
من المقرر أن تغادر
لدونينجراد في مهمة
136
00:12:33,560 --> 00:12:35,949
في غضون ساعة، سيدة أوبر.
137
00:12:36,320 --> 00:12:39,198
من الأفضل أن تسرع وإلا سيفوتك القطار.
138
00:12:39,480 --> 00:12:41,198
لن تقوم بالتحقيق في هذا
على الاطلاق؟
139
00:12:41,360 --> 00:12:43,874
نعم، سأنظر في الأمر.
140
00:12:44,720 --> 00:12:46,392
النظر في ذلك؟
141
00:12:47,720 --> 00:12:50,632
- هل هذا كل شيء...؟
- هذا يكفي يا آنسة أوبر.
142
00:13:27,400 --> 00:13:30,551
إنها متحدثة قهرية،
ملكة جمال أوبر الخاص بك.
143
00:13:31,680 --> 00:13:36,276
شيء عن رؤية الشبح
أوتو سيلف في ملهى كانديد.
144
00:13:36,440 --> 00:13:39,113
إنها امرأة غبية وهستيرية
بولتزين.
145
00:13:39,840 --> 00:13:40,955
ربما لا.
146
00:13:41,680 --> 00:13:43,750
هناك ضوء لأخبار مؤكدة
لقد تلقيت
147
00:13:43,920 --> 00:13:46,115
من مفوضية بلدي
في سويسرا.
148
00:13:46,560 --> 00:13:48,039
ما الأخبار؟
149
00:13:48,200 --> 00:13:51,237
أن شخصا ما في هذا البلد،
150
00:13:51,400 --> 00:13:53,516
التصرف من خلال وسيط،
151
00:13:53,680 --> 00:13:57,878
لقد أبرمت صفقة
مع جمهورية شمال آسيا الشعبية،
152
00:13:58,720 --> 00:14:03,953
واعدًا بتسليم التريفانيوم
في برن يوم الجمعة.
153
00:14:10,720 --> 00:14:12,312
فوردا,
154
00:14:13,040 --> 00:14:15,793
حكومتي لديها صفقة
معك.
155
00:14:16,080 --> 00:14:20,870
دعمنا لمحاولتك
انقلاب
156
00:14:21,040 --> 00:14:23,190
مقابل التريفانيوم.
157
00:14:23,360 --> 00:14:26,796
الآن كنا ننتظر بصبر
لمدة عامين
158
00:14:26,960 --> 00:14:29,758
للوفاء بالجزء الخاص بنا من الصفقة.
159
00:14:29,920 --> 00:14:32,639
ولكن اعتبارا من ظهر يوم الجمعة،
160
00:14:32,800 --> 00:14:35,189
لم يعد لدينا أي ترتيب.
161
00:14:37,400 --> 00:14:40,995
هذا لا يمنحك الكثير من الوقت
للعثور على التريفانيوم، أيها العقيد،
162
00:14:41,160 --> 00:14:42,559
هل يفعل ذلك؟
163
00:14:55,440 --> 00:14:57,829
أدلة الهاتف الجديدة الخاصة بك.
164
00:15:09,280 --> 00:15:11,316
هل تعرف ستيفان دنكر جيدًا؟
165
00:15:11,480 --> 00:15:14,472
- ليس حقيقيًا.
- أين التقيت به؟
166
00:15:14,640 --> 00:15:16,198
منذ حوالي عام في الملهى.
167
00:15:16,360 --> 00:15:18,749
اه الحين عرفته
قبل الحادث الذي تعرض له؟
168
00:15:18,920 --> 00:15:20,990
لا، لقد وقع حادثه
منذ ما يقرب من عامين.
169
00:15:21,160 --> 00:15:22,593
ثم تعرض لحادث؟
170
00:15:27,000 --> 00:15:28,956
لا تكوني متوترة يا آنسة كروزون.
171
00:15:29,120 --> 00:15:31,475
فقط أخبرنا بالحقيقة.
172
00:15:32,880 --> 00:15:36,839
أخبرنا بكل ما تعرفه
عن ستيفان دنكر.
173
00:15:44,200 --> 00:15:46,236
التقيت به
في مستشفى أم الرحمة.
174
00:15:46,400 --> 00:15:47,958
ولم تقابله
في الملهى؟
175
00:15:48,120 --> 00:15:51,749
- لا.
- لا، إذن أنت كذبت. لماذا؟
176
00:15:53,440 --> 00:15:57,228
لقد جعلني (ستيفان) أتعهد بعدم الإخبار أبدًا
ماذا حدث له.
177
00:15:57,400 --> 00:16:00,790
- ماذا حدث؟
- كان مروعا.
178
00:16:00,960 --> 00:16:02,632
في البداية كان وجهه...
179
00:16:03,240 --> 00:16:06,550
لقد كان في حريق من نوع ما
ولكن هذا كل ما أعرفه.
180
00:16:06,720 --> 00:16:09,757
ستيفان لن يتحدث عن ذلك.
ما زال لن يفعل ذلك.
181
00:16:11,200 --> 00:16:12,428
لو سمحت. يجب أن تصدقني.
182
00:16:12,600 --> 00:16:15,239
إذا كان ستيفان في ورطة
لا أعرف شيئا عن ذلك.
183
00:16:15,400 --> 00:16:16,674
ماذا كان اسم الطبيب؟
184
00:16:16,960 --> 00:16:18,757
- في المستشفى؟
- نعم بالطبع.
185
00:16:18,920 --> 00:16:20,956
لا أعرف. كان هناك الكثير.
186
00:16:21,120 --> 00:16:24,237
- لا أستطيع تذكر الأسماء.
- حسنا، حاول أن تتذكر.
187
00:16:25,120 --> 00:16:29,750
حسنًا، كان هناك دكتور وينسون
أو وايسون أو شيء من هذا القبيل.
188
00:16:30,240 --> 00:16:31,673
وينسون؟
189
00:16:31,840 --> 00:16:33,273
لا.
190
00:16:33,760 --> 00:16:35,398
أتذكر. فيسارت.
191
00:16:35,840 --> 00:16:37,193
كان هذا كل شيء يا دكتور ويسارت.
192
00:16:37,360 --> 00:16:38,759
فيسارت.
193
00:16:39,720 --> 00:16:42,359
أحضر لي دكتور ويسارت.
194
00:16:45,520 --> 00:16:48,592
- هل يمكنني الذهاب الآن؟
- أوه، نعم.
195
00:16:49,000 --> 00:16:52,754
لكن اجعل نفسك متاحًا
لمزيد من الاستجواب
196
00:16:52,920 --> 00:16:54,512
إذا لزم الأمر.
197
00:16:54,680 --> 00:16:56,318
شكرًا لك.
198
00:17:01,600 --> 00:17:03,238
رئيسي.
199
00:17:03,600 --> 00:17:06,478
أحضر ستيفان دنكر
للاستجواب.
200
00:17:12,760 --> 00:17:14,910
- نعم؟
- هذا الدكتور ويسارت يتحدث.
201
00:17:15,960 --> 00:17:17,871
مرحبا يا دكتور.
أنا آسف لإزعاجك
202
00:17:18,040 --> 00:17:20,429
ولكني أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول عليها
بعض المعلومات
203
00:17:20,600 --> 00:17:21,874
عن مريض لك
204
00:17:22,040 --> 00:17:24,793
نعم أيها العقيد. ستيفان دنكر.
205
00:17:24,960 --> 00:17:26,359
أتذكر القضية جيداً
206
00:17:26,520 --> 00:17:28,715
كانت هناك خمس عمليات
على مدى 20 شهرا.
207
00:17:28,880 --> 00:17:33,078
أرى. هل يمكنك تحديد
سبب التشوه ؟
208
00:17:33,240 --> 00:17:35,879
بسهولة جدا.
أصيب الرجل بحروق شديدة.
209
00:17:36,040 --> 00:17:38,474
لم تكن هناك فرصة للاستعادة
علم الفراسة الأصلي،
210
00:17:38,640 --> 00:17:41,837
<ط>ولكن المظهر التجميلي
تم تحسينه بشكل ملحوظ.
211
00:17:42,000 --> 00:17:45,117
- بخير. شكرًا لك.
- مرحبًا بك أيها العقيد.
212
00:18:02,720 --> 00:18:04,711
تحديد الهوية الاحتيالية.
213
00:18:04,880 --> 00:18:07,030
- هذا سخيف.
- هل اسمك ستيفان دنكر؟
214
00:18:07,200 --> 00:18:11,716
- أليس هذا ما يقوله؟
- هل اسمك ستيفان دنكر؟
215
00:18:12,480 --> 00:18:14,516
- نعم.
- ليس أوتو سيلف؟
216
00:18:16,200 --> 00:18:17,474
أوتو سيلف؟
217
00:18:17,760 --> 00:18:19,079
من هو أوتو سيلف؟
218
00:18:19,760 --> 00:18:21,591
أنت.
219
00:18:28,800 --> 00:18:30,233
حسنًا؟
220
00:18:31,240 --> 00:18:32,673
شكرًا لك.
221
00:18:37,760 --> 00:18:39,034
ماذا؟
222
00:18:40,680 --> 00:18:43,513
- ما هؤلاء؟
- بصمات الأصابع.
223
00:18:43,720 --> 00:18:45,312
أوتو سيلف؟
224
00:18:45,480 --> 00:18:47,072
لك.
225
00:18:48,320 --> 00:18:50,151
إنهم متطابقون.
226
00:18:50,320 --> 00:18:52,709
هل تنكر الآن
أنك أوتو سيلف؟
227
00:18:53,800 --> 00:18:56,678
حسنًا، إذا كنت أنا أوتو سيلف،
228
00:18:58,240 --> 00:19:00,629
فمن أنا؟ ماذا فعلت؟
229
00:19:00,800 --> 00:19:01,789
ماذا تقول؟
230
00:19:02,240 --> 00:19:05,596
أنني لا أتذكر أي شيء
231
00:19:07,200 --> 00:19:10,749
قبل أن أستيقظ في المستشفى
منذ عامين.
232
00:19:37,360 --> 00:19:39,635
أين التريفانيوم؟
233
00:19:40,040 --> 00:19:41,951
لا أعرف شيئا عن ذلك.
234
00:19:42,120 --> 00:19:44,076
- أتوسل إليك أن تصدقني.
- أنت تكذب.
235
00:19:44,240 --> 00:19:47,073
أنا لست كذلك. أتوسل إليك، صدقني.
أنا لست كذلك.
236
00:19:47,240 --> 00:19:48,753
فوردا.
237
00:19:51,960 --> 00:19:53,188
ربما هو يقول الحقيقة.
238
00:19:54,760 --> 00:19:56,591
أنا أكون.
239
00:20:01,440 --> 00:20:05,433
إذا كنت أستطيع أن أتذكر أين اختبأت
التريفانيوم، أود أن أقول لك.
240
00:20:06,400 --> 00:20:09,517
- لا أريد ذلك. أنا لا أريد ذلك.
- أخرجه من هنا.
241
00:20:23,000 --> 00:20:25,389
أليس هو الطبيب النفسي
كان ذلك في الصحيفة
242
00:20:25,560 --> 00:20:28,438
تطوير تقنية جديدة
لعلاج فقدان الذاكرة؟
243
00:20:32,000 --> 00:20:34,878
ويبدو أن سيلف قد فعل ذلك
موعد معه غدا.
244
00:20:35,040 --> 00:20:37,315
اقترح الدكتور ويسارت أن أراه.
245
00:20:37,480 --> 00:20:40,995
كما تعلمون، خلافا للاعتقاد السائد،
فقدان الذاكرة الكلي مثل حالة دنكر
246
00:20:41,160 --> 00:20:43,594
نادر جدًا. لكني خائف
سأضطر إلى إحباطه.
247
00:20:43,760 --> 00:20:46,513
- لماذا؟
- أرسل ويسارت أيضًا صور الأشعة السينية الخاصة به.
248
00:20:46,680 --> 00:20:50,229
لديه ورم في المخ. بلدي المضغوط
التقنية يمكن أن تصيبه بجروح خطيرة.
249
00:20:50,400 --> 00:20:53,358
دكتور لومين، أمر حتمي
ذكرى تلك دنكر
250
00:20:53,520 --> 00:20:56,080
يتم استعادتها خلال 24 ساعة.
251
00:20:56,240 --> 00:20:58,959
- لابد أنك تمزح.
- أربع وعشرون ساعة.
252
00:20:59,120 --> 00:21:02,237
- لقد أخبرتك للتو أنه يعاني من ورم في المخ.
- دنكر مجرم.
253
00:21:02,400 --> 00:21:05,039
اسمه الحقيقي هو أوتو سيلف.
هو ذاهب إلى المشنقة على أي حال.
254
00:21:05,200 --> 00:21:07,509
- حسنًا، هذا خارج نطاق الموضوع..
- دكتور لومين.
255
00:21:08,120 --> 00:21:09,997
سيكون من المؤسف
إذا كان المحققون بلدي
256
00:21:10,160 --> 00:21:11,673
كانت للكشف عن شيء ما
عنك
257
00:21:11,840 --> 00:21:16,675
من شأنه أن يضع حدا
لمسيرتك الرائعة.
258
00:21:19,200 --> 00:21:22,795
إذا كنت تهددني، فأنت كذلك
إضاعة وقتك. ليس لدي ما أخفيه.
259
00:21:24,480 --> 00:21:29,270
دكتور، يمكن توفير أي شخص
مع شيء للاختباء.
260
00:21:33,960 --> 00:21:35,393
أرى.
261
00:21:37,000 --> 00:21:38,558
أين هذا الفحص
أن يحدث؟
262
00:21:40,200 --> 00:21:41,553
مقر الأمن.
263
00:21:43,240 --> 00:21:45,549
سأحتاج إلى إحضار
معداتي الخفيفة.
264
00:21:45,920 --> 00:21:48,753
أريد قائمة الأسئلة
المناطق التي تريد التحقيق فيها.
265
00:21:48,920 --> 00:21:51,673
سأحتاج إلى كل قصاصة
من المعلومات هناك عن الرجل.
266
00:21:51,840 --> 00:21:54,115
إذا أردنا أن ننجح،
لا ينبغي حجب أي شيء.
267
00:21:54,720 --> 00:21:56,517
لن يكون هناك شيء.
268
00:22:14,280 --> 00:22:16,953
لقد أردتني أن أفكر
كانت مملوكة لأوتو سيلف،
269
00:22:17,280 --> 00:22:19,191
لكنك ارتكبت خطأ.
270
00:22:19,560 --> 00:22:22,028
وكان القسم لا يزال يعطي
ولاعة على طراز الفتيل
271
00:22:22,200 --> 00:22:24,509
عندما حصل سيلف على غازه وليس البيوتان.
272
00:22:31,920 --> 00:22:36,152
أنت تكذبين عليّ يا آنسة كروزون.
وأريد أن أعرف السبب.
273
00:22:48,680 --> 00:22:51,274
قبل أن تفعل أي شيء أحمق،
رئيسي,
274
00:22:51,520 --> 00:22:55,069
هل لي أن أقول لك أنني كتبت
رساله واهديها لصديق
275
00:22:55,240 --> 00:22:58,994
من سيعطيها للعقيد فوردا
إذا حدث أي شيء لي.
276
00:23:00,000 --> 00:23:03,117
وهذا... لم يكن خطأ.
277
00:23:03,680 --> 00:23:05,830
كان من المفترض أن تفعل
فقط ما تم القيام به.
278
00:23:06,880 --> 00:23:08,836
دخنك بالخارج.
279
00:23:12,600 --> 00:23:14,909
إذا عفوت عن التعبير.
280
00:23:21,680 --> 00:23:22,954
لقد كنت تتوقعني.
281
00:23:24,640 --> 00:23:27,871
كنت أعرف أوتو قبل وقوع الحادث.
282
00:23:28,520 --> 00:23:32,991
أي رجل لديه مخطط لصنع
نصف مليون دولار يهمني.
283
00:23:33,680 --> 00:23:36,035
كيف سيصنع
هذا القدر من المال؟
284
00:23:36,200 --> 00:23:39,954
بسرقة شيء يستحق
مليون دولار، مهما كان.
285
00:23:40,800 --> 00:23:43,837
كان هو وشريكه ذاهبين
لتقسيمها خمسين وخمسين.
286
00:23:44,440 --> 00:23:47,796
لسوء الحظ، لم يخبرني أوتو
ومن كان شريكه
287
00:23:47,960 --> 00:23:50,030
لذلك بعد الحادث
اعتقدت أن هذا هو ذلك
288
00:23:50,200 --> 00:23:54,193
حتى قرأت أنه لا يوجد أي أثر
تم العثور على جثة أوتو.
289
00:23:54,920 --> 00:23:57,559
لقد بحثت عنه في كل مكان.
290
00:23:57,720 --> 00:24:00,154
ذهبت إلى كل مستشفى.
291
00:24:00,640 --> 00:24:02,232
وأخيرا،
292
00:24:04,200 --> 00:24:05,918
لقد وجدته.
293
00:24:07,200 --> 00:24:10,715
ومن الطبيعي أن يعاني من فقدان الذاكرة
جاء بمثابة ضربة.
294
00:24:10,880 --> 00:24:14,111
لماذا إذن،
أنك لم تخبره من هو؟
295
00:24:14,400 --> 00:24:16,994
وإذا لم يستطع أن يتذكر،
ولم يكن جيدًا معي،
296
00:24:17,360 --> 00:24:20,716
لذلك قررت أن أحاول العثور عليها
شريكه السابق بمفردي.
297
00:24:20,880 --> 00:24:24,475
استغرق الأمر وقتا للقضاء
كل الاحتمالات.
298
00:24:25,480 --> 00:24:28,119
ولكن ها نحن في النهاية، أيها الرائد.
299
00:24:33,720 --> 00:24:37,235
هل تتوقع مني
300
00:24:37,440 --> 00:24:40,193
لأعطيك نصف سيلف
من الصفقة؟
301
00:24:40,920 --> 00:24:42,717
هذا هو
302
00:24:43,040 --> 00:24:44,996
أو سأخبر فوردا بكل ما أعرفه
303
00:24:45,680 --> 00:24:47,113
الليلة.
304
00:24:48,200 --> 00:24:50,555
لا تبدو كئيبًا جدًا، أيها الرائد.
305
00:24:50,960 --> 00:24:54,350
أنا متأكد من أنه إذا أعطيته فرصة،
قد تكون هذه بداية فترة طويلة
306
00:24:54,520 --> 00:24:58,274
وعلاقة مجزية
لكلينا.
307
00:25:00,320 --> 00:25:02,356
ليلة صيف دافئة،
308
00:25:03,240 --> 00:25:05,117
أستطيع سماع الصراصير.
309
00:25:06,080 --> 00:25:08,719
وأصوات المطبخ في الأسفل.
310
00:25:09,800 --> 00:25:12,268
أخواتي يغسلون.
311
00:25:18,600 --> 00:25:20,556
وأنا في السرير.
312
00:25:24,720 --> 00:25:26,199
أنا دافئ.
313
00:25:26,440 --> 00:25:28,192
وأنا آمن.
314
00:25:29,920 --> 00:25:31,831
وأنا سعيد.
315
00:25:34,200 --> 00:25:36,634
غدا هو عيد ميلادي.
316
00:25:41,280 --> 00:25:42,793
غدا هو عيد ميلادي.
317
00:25:43,440 --> 00:25:46,318
غدا سيكون عمري 10 سنوات.
318
00:25:49,360 --> 00:25:50,395
استمر يا أوتو.
319
00:25:52,480 --> 00:25:54,232
ماما هناك.
320
00:26:00,440 --> 00:26:03,671
نحن نضحك
ونتحدث عن الغد.
321
00:26:04,320 --> 00:26:06,629
عن كل الأشياء
سنفعل في عيد ميلادي.
322
00:26:07,440 --> 00:26:09,271
ماما تطفئ النور.
323
00:26:09,440 --> 00:26:13,672
وأنا دافئ وآمن
وأنا سعيد.
324
00:26:18,080 --> 00:26:19,832
ماما تغني.
325
00:26:20,000 --> 00:26:21,479
يستمع.
326
00:26:38,680 --> 00:26:39,669
ما الأمر يا أوتو؟
327
00:26:42,040 --> 00:26:43,792
هناك.
328
00:26:44,200 --> 00:26:47,317
في الزاوية. في الظل.
329
00:26:48,000 --> 00:26:50,958
إنه ينتظر. انه دائما هناك.
إنه ينتظر.
330
00:26:51,120 --> 00:26:52,109
من هو، أوتو؟
331
00:26:54,240 --> 00:26:56,834
لهذا السبب
إنه يتبعني دائمًا.
332
00:26:57,000 --> 00:26:59,275
يريد قتلي.
إنه يحاول قتلي.
333
00:26:59,440 --> 00:27:01,795
- ماما.
- من هو، أوتو؟ من؟
334
00:27:01,960 --> 00:27:04,633
ماما، ماما،
اجعله يتركني وشأني.
335
00:27:04,800 --> 00:27:06,597
ماما، لا تدعيه يقتلني، ماما.
336
00:27:06,760 --> 00:27:07,988
لو سمحت.
337
00:27:08,160 --> 00:27:10,515
- ماما.
- حسنًا، لقد عدت إلى السرير الآن.
338
00:27:10,800 --> 00:27:12,597
اجعليه يرحل يا ماما
339
00:27:12,760 --> 00:27:15,149
- أنت دافئ، أوتو.
- ماما، اجعليه يذهب بعيدا.
340
00:27:15,320 --> 00:27:17,834
- أنت آمن الآن.
- ماما.
341
00:27:25,720 --> 00:27:28,280
ماذا تفعل يا دكتور؟
لماذا تتوقف؟
342
00:27:28,440 --> 00:27:30,749
ماذا تريد أيها العقيد
التريفانيوم أم الجثة؟
343
00:27:30,920 --> 00:27:32,273
هذا يستغرق وقتا طويلا.
344
00:27:32,440 --> 00:27:34,158
هل يجب عليك الذهاب
حياته كلها؟
345
00:27:35,160 --> 00:27:36,673
نعم، أخشى أنه يجب علينا ذلك.
346
00:27:36,840 --> 00:27:39,149
هذا الرجل في الظل
347
00:27:39,320 --> 00:27:42,278
من الواضح أن هذا الرقم الكابوس
يتكرر طوال حياته
348
00:27:42,560 --> 00:27:46,109
إنه رمز لكل حلم سيء
أو الخبرة التي مر بها سيلف على الإطلاق،
349
00:27:46,280 --> 00:27:50,398
ولكن في هذه المرحلة،
إنه نصف حقيقة ونصف خيال.
350
00:27:50,560 --> 00:27:54,235
المشكلة العاجلة هي الحصول عليه
لنتذكر أي النصف هو الحقيقي.
351
00:27:54,640 --> 00:27:56,631
إذا استطعنا أن نفعل ذلك،
ستعود ذكراه.
352
00:27:56,960 --> 00:27:58,234
دكتور ممكن سؤال...
353
00:27:58,400 --> 00:28:00,197
العقيد فوردا
354
00:28:01,040 --> 00:28:03,508
لقد قيل لي أنك هنا وأنا...
355
00:28:03,680 --> 00:28:05,432
ادخل يا رائد
356
00:28:05,600 --> 00:28:07,238
دكتور الرائد بول يوهان.
357
00:28:07,400 --> 00:28:09,118
دكتور انطون لومين.
358
00:28:11,200 --> 00:28:12,713
لومين؟
359
00:28:14,880 --> 00:28:17,235
- الدكتور لومين هو...
- أعرف.
360
00:28:17,400 --> 00:28:21,029
الطبيب النفسي المتخصص
في فقدان الذاكرة.
361
00:28:21,560 --> 00:28:23,039
رئيسي.
362
00:28:38,520 --> 00:28:39,748
نعم؟
363
00:28:41,600 --> 00:28:44,319
لحظة واحدة فقط.
إنها لك أيها الرائد.
364
00:28:46,760 --> 00:28:49,274
- مرحبًا.
- إيريكا كروزون، رائد.
365
00:28:49,440 --> 00:28:50,509
يجب أن أراك.
366
00:28:50,880 --> 00:28:52,074
أنا آسف، ولكن...
367
00:28:52,240 --> 00:28:53,434
تعال إلى هنا على الفور
368
00:28:53,600 --> 00:28:56,672
أو سأتصل مرة أخرى
والتحدث مع العقيد فوردا.
369
00:28:58,920 --> 00:29:00,035
شيء ما في الأمر، رئيسي؟
370
00:29:00,480 --> 00:29:03,517
نعم، حالة طارئة في المنزل.
371
00:29:32,640 --> 00:29:34,392
ويسكي، من فضلك.
372
00:29:37,000 --> 00:29:38,319
هناك رجل في الحانة.
373
00:29:38,480 --> 00:29:40,391
لقد تبعني هنا.
374
00:29:40,560 --> 00:29:42,835
ولهذا السبب اتصلت بك.
375
00:29:47,000 --> 00:29:50,231
والآخر كان يتبعني
طوال اليوم.
376
00:29:50,880 --> 00:29:52,632
هل تعرف من هم؟
377
00:29:52,960 --> 00:29:54,154
لا.
378
00:29:54,320 --> 00:29:57,756
لكن العقيد فوردا
فيه رجال كثيرون لا أعرفهم.
379
00:29:59,680 --> 00:30:00,908
أوتو.
380
00:30:02,800 --> 00:30:04,870
الرجل في الظل.
381
00:30:07,640 --> 00:30:09,119
من هو؟
382
00:30:10,440 --> 00:30:11,555
لا أعرف.
383
00:30:12,400 --> 00:30:13,719
لا أستطيع رؤية وجهه.
384
00:30:13,880 --> 00:30:15,757
يحاول. يحاول.
385
00:30:16,320 --> 00:30:19,437
أنا خائف. أنا خائف.
386
00:30:20,560 --> 00:30:22,471
حسنًا، استريحي لبضعة دقائق.
387
00:30:23,360 --> 00:30:25,237
- طبيب.
- نعم؟
388
00:30:25,840 --> 00:30:27,114
أريد أن أرى إيريكا.
389
00:30:27,280 --> 00:30:28,872
هذا مستحيل.
390
00:30:32,920 --> 00:30:34,876
إيريكا بخير، أوتو.
391
00:30:35,960 --> 00:30:37,188
أريد أن أرى بنفسي.
392
00:30:48,960 --> 00:30:51,520
المرأة حقيقة عاطفية
إليه أيها العقيد.
393
00:30:52,040 --> 00:30:54,110
إذا كان لا يثق بنا،
لا نصل إلى أي مكان.
394
00:30:54,280 --> 00:30:56,430
لقد تأخرنا لفترة كافية.
395
00:30:56,600 --> 00:31:00,752
وبعد عامين،
لا أحد يستطيع أن يجادل في ذلك، أيها العقيد.
396
00:31:01,480 --> 00:31:03,471
ومع ذلك، أنا أتفق مع الدكتور لومين.
397
00:31:09,040 --> 00:31:11,600
إذا كان فوردا يتابعنا،
398
00:31:11,760 --> 00:31:14,638
<ط>ثم هذا الدكتور لومين يجب أن يكون
لقد حصلت بالفعل على شيء ما من أوتو.
399
00:31:14,800 --> 00:31:18,554
أنا لا أنتظر لمعرفة ما.
إذا كنت ذكيا، فسوف تخرج أيضا.
400
00:31:18,880 --> 00:31:21,678
انها ليست بهذه البساطة
كما هو الحال بالنسبة لي الآن.
401
00:31:22,200 --> 00:31:24,760
لا أستطيع بيع التريفانيوم بعد الآن.
402
00:31:24,920 --> 00:31:28,879
لم أستطع حتى تحريكه 10 أقدام الآن
دون أن يتم القبض عليه.
403
00:31:30,880 --> 00:31:32,677
أنا آسف لأن الأمر لم ينجح.
404
00:31:32,840 --> 00:31:34,671
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.
405
00:31:35,680 --> 00:31:38,433
هل لدى أوتو أي فكرة
أين يتم إخفاء التريفانيوم؟
406
00:31:38,600 --> 00:31:40,318
أوه نعم. لقد فعل مرة واحدة.
407
00:31:40,480 --> 00:31:43,677
لقد نسي ذلك
جنبا إلى جنب مع كل شيء آخر.
408
00:31:43,920 --> 00:31:45,148
هذا مؤسف.
409
00:31:45,680 --> 00:31:47,989
هذا حقًا كل ما يريدون معرفته.
410
00:31:48,160 --> 00:31:53,473
إذا كان يستطيع أن يتذكر ذلك في الوقت المناسب
لن تضطر إلى معرفة عنك أبدًا.
411
00:31:57,640 --> 00:32:00,473
مرحبًا. تكلم.
412
00:32:01,040 --> 00:32:02,075
العقيد فوردا.
413
00:32:04,800 --> 00:32:06,870
نعم. أرى.
414
00:32:07,720 --> 00:32:09,995
نعم. نعم.
415
00:32:13,800 --> 00:32:15,438
يقول أن أوتو يريد رؤيتي.
416
00:32:15,600 --> 00:32:17,830
للتأكد من أنني بخير.
417
00:32:18,280 --> 00:32:22,239
- إنه يكذب. سأخرج من هنا.
- لا، انتظر. لقد أعطيتني فكرة.
418
00:32:22,400 --> 00:32:26,552
إذا أخبرهم سيلف بمكان التريفانيوم
لقد كان مخفياً، ربما تكون هذه هي نهاية الأمر.
419
00:32:26,720 --> 00:32:29,393
- لقد نسي.
- وقال انه سوف يتذكر أين هو.
420
00:32:29,560 --> 00:32:32,074
- فقط هذا شيء واحد.
- كيف؟
421
00:32:32,240 --> 00:32:33,958
سوف تخبره.
422
00:32:34,920 --> 00:32:36,239
الآن انتظر دقيقة.
423
00:32:36,400 --> 00:32:38,391
إذا كان يعمل، سأرى
أن يكون لديك تصريح خروج
424
00:32:38,560 --> 00:32:40,949
وما يكفي من المال
لمغادرة البلاد.
425
00:32:41,600 --> 00:32:43,079
أوتو لن يفهم.
426
00:32:43,360 --> 00:32:44,759
أوه، نعم، إنه يحبك.
427
00:32:44,920 --> 00:32:46,672
سوف يفعل أي شيء تقوله.
428
00:32:46,840 --> 00:32:49,400
أخبره أنه إذا أعطاهم
المعلومات التي يريدونها،
429
00:32:49,560 --> 00:32:51,073
سوف ينقذ حياتك.
430
00:32:51,240 --> 00:32:53,959
لن يسمحوا لي برؤية أوتو وحدي.
431
00:32:54,120 --> 00:32:56,634
سوف تحتضنه.
سوف تهمس له.
432
00:32:56,800 --> 00:33:00,952
لا يهمني ما تفعله،
ولكنك سوف تفعل شيئا. سوف تحاول.
433
00:33:08,160 --> 00:33:10,230
ما رأيك أن أواجه؟
434
00:33:10,400 --> 00:33:12,834
هل تعتقد أن فوردا سيطلق النار علي؟
435
00:33:13,120 --> 00:33:14,838
ونترك الأمر عند هذا الحد؟
436
00:33:22,880 --> 00:33:25,440
إذا اكتشف (فوردا) أمري،
437
00:33:25,600 --> 00:33:29,229
سوف أتأكد من ذلك
أنه سيكتشف عنك أيضًا.
438
00:33:38,200 --> 00:33:40,475
لقد دعوت نفسك إلى هذا،
الآنسة كروزون.
439
00:33:40,640 --> 00:33:41,675
لم يجبرك أحد.
440
00:33:43,680 --> 00:33:45,272
حسنًا.
441
00:33:46,200 --> 00:33:47,792
سأحاول.
442
00:33:48,840 --> 00:33:50,159
ماذا أقول لأوتو؟
443
00:33:50,320 --> 00:33:53,278
أخبره أن يقول أن التريفانيوم
مخفي
444
00:33:53,440 --> 00:33:57,433
في الجيش الرابع
مجمع الحرب الكيميائية.
445
00:33:57,760 --> 00:33:58,988
المستودع د.
446
00:34:00,560 --> 00:34:03,757
الصندوق رقم 144.
447
00:34:21,920 --> 00:34:23,911
نعم، ادخل.
448
00:34:25,320 --> 00:34:27,709
- ستيفان.
- إيريكا.
449
00:34:30,240 --> 00:34:33,596
لديك دقيقة واحدة بالضبط.
450
00:34:36,440 --> 00:34:38,396
هل أنتِ بخير يا إيريكا؟
451
00:34:38,560 --> 00:34:40,073
أنا بخير يا ستيفان.
452
00:34:40,880 --> 00:34:43,110
أنا جاهز لرحلتي.
453
00:34:43,280 --> 00:34:45,669
ألا تعلم أنهم يقولون
إنها تمطر في دوبراني.
454
00:34:47,160 --> 00:34:49,310
ثم لديك
حجوزات القطار الخاصة بك؟
455
00:34:49,480 --> 00:34:53,189
كنت سأأخذ 144
لكن العم فيرنر ليس لديه سيارة،
456
00:34:53,360 --> 00:34:55,396
لذلك قررت القيادة بدلاً من ذلك.
457
00:34:55,920 --> 00:34:59,071
بهذه الطريقة سنكون قادرين على القيادة
إلى البحيرة معًا.
458
00:35:03,280 --> 00:35:04,713
نعم.
459
00:35:04,880 --> 00:35:07,110
يجب أن تكون دوبراني جميلة جدًا ...
460
00:35:07,280 --> 00:35:10,078
نعم، حسنًا. انتهى وقتك.
461
00:35:13,200 --> 00:35:14,918
كوني بخير يا إيريكا.
462
00:35:15,520 --> 00:35:16,714
وداعا ستيفان.
463
00:35:27,040 --> 00:35:30,237
انظر، أوتو. إيريكا على ما يرام.
464
00:35:30,800 --> 00:35:33,360
الآن، دعونا نعود إلى العمل.
465
00:35:45,920 --> 00:35:47,512
الآن، أوتو.
466
00:35:48,320 --> 00:35:49,753
أريدك أن تحاول أن تتذكر
467
00:35:49,920 --> 00:35:52,150
آخر مرة رأيت فيها الرجل
في الظل.
468
00:36:15,440 --> 00:36:16,953
هناك سفينة.
469
00:36:17,560 --> 00:36:19,357
الآن قطار.
470
00:36:19,720 --> 00:36:21,517
سيارة مبردة.
471
00:36:22,160 --> 00:36:23,798
قال العقيد فوردا:
472
00:36:24,280 --> 00:36:26,874
"لن يوقفوه عند الحدود."
473
00:36:29,680 --> 00:36:31,079
لكن القطار يتوقف.
474
00:36:31,240 --> 00:36:33,310
- على الحدود؟
- لا.
475
00:36:33,480 --> 00:36:35,994
لا، لقد عبرنا الحدود.
لقد عبرنا الحدود.
476
00:36:36,840 --> 00:36:39,308
لكن القطار توقف
وهم يقومون بتفريغ الكرة.
477
00:36:39,480 --> 00:36:41,550
وهم يضعونها في شاحنة.
478
00:36:53,960 --> 00:36:55,712
أنا زوجة الجنرال دوكام.
479
00:37:03,320 --> 00:37:04,753
هم، من هم، أوتو؟
480
00:37:05,360 --> 00:37:06,634
لا أعرف.
481
00:37:06,960 --> 00:37:08,473
لم أرهم من قبل.
482
00:37:08,800 --> 00:37:09,869
هناك خطأ ما.
483
00:37:10,040 --> 00:37:13,077
- هذه ليست الطريقة التي خططنا لها.
- من؟ أنت ومن غيرك؟
484
00:37:13,240 --> 00:37:14,753
له.
485
00:37:14,920 --> 00:37:16,353
إنه يحاول خداعي.
486
00:37:17,240 --> 00:37:18,798
لا بد لي من اتباعه.
487
00:37:18,960 --> 00:37:20,313
ألم تقرأ هذا؟
488
00:37:20,480 --> 00:37:22,755
تريد المستودع C. هذا هو D.
489
00:37:23,120 --> 00:37:25,429
لا شيء يدخل أو يخرج
من هذا المبنى.
490
00:38:08,240 --> 00:38:09,798
ساعدني. .لا أستطيع التحرك
491
00:38:12,440 --> 00:38:14,556
السيدة دوكام. زوجة الجنرال دوكام.
لقد تم تثبيتها.
492
00:38:14,720 --> 00:38:16,915
معرفة ما إذا كان يمكنك إخراجها.
سأذهب لاستدعاء سيارة إسعاف.
493
00:38:28,400 --> 00:38:30,550
لقد تم تثبيتها بشكل سيء.
سأحضر بعض الأدوات من الشاحنة.
494
00:38:31,040 --> 00:38:32,439
يمين.
495
00:38:34,640 --> 00:38:38,155
عريف؟ من فضلك لا تتركني.
496
00:38:47,040 --> 00:38:48,632
ها هو.
497
00:38:48,800 --> 00:38:50,995
- هناك الشاحنة.
- أين أوتو؟
498
00:38:51,160 --> 00:38:53,674
هل ترى؟ في المستودع د.
499
00:38:53,840 --> 00:38:56,752
انه يخرج.
إنه يخرج من المستودع
500
00:38:56,920 --> 00:38:58,638
- الرجل في الظل؟
- نعم. نعم.
501
00:38:58,800 --> 00:39:00,950
- هل تستطيع أن ترى من هو؟
- لا يجب أن أسمح له برؤيتي.
502
00:39:01,120 --> 00:39:03,236
- لا ينبغي لي.
- من هذا؟
503
00:39:03,680 --> 00:39:05,079
هادئ.
504
00:39:45,640 --> 00:39:48,234
هل يمكنك أن ترى من هو الآن، أوتو؟
505
00:39:49,280 --> 00:39:50,872
بول.
506
00:39:51,280 --> 00:39:52,633
بول جوهان.
507
00:39:53,920 --> 00:39:55,399
لا بد لي من الابتعاد عن هنا.
508
00:39:55,560 --> 00:39:57,278
يراني.
509
00:39:57,480 --> 00:39:59,516
أين أنت؟ قل لي أين؟
510
00:39:59,680 --> 00:40:03,593
مجمع الحرب الكيميائية.
الجيش الرابع. قفص 144.
511
00:40:03,760 --> 00:40:05,910
الحرب الكيميائية.
512
00:40:08,640 --> 00:40:10,278
رآني.
513
00:40:10,440 --> 00:40:13,591
إنه يتبع سيارتي.
لا، لا، لا. حذرا.
514
00:40:13,760 --> 00:40:16,035
- أبطأ في المنحنيات. أبطأ.
- أوتو. أوتو.
515
00:40:16,200 --> 00:40:19,158
- أنت بخير الآن.
- ستون، 70، 75.
516
00:40:19,320 --> 00:40:20,673
- انتهى.
- إنه يقترب.
517
00:40:20,840 --> 00:40:22,592
حذرا. ابحث عن الهاوية.
518
00:40:22,760 --> 00:40:23,988
لا لا لا
519
00:40:24,160 --> 00:40:25,718
سوف يطردني من الهاوية.
520
00:40:25,880 --> 00:40:27,791
سأموت.
521
00:40:33,520 --> 00:40:35,476
- نعم؟
- رئيسي؟
522
00:40:35,640 --> 00:40:37,790
يتذكر سيلف
حيث أخفى التريفانيوم.
523
00:40:37,960 --> 00:40:40,872
قابلني في الجيش الرابع
مجمع الحرب الكيميائية.
524
00:40:41,240 --> 00:40:42,878
المستودع د.
525
00:41:16,600 --> 00:41:18,511
انه في حالة حرجة.
526
00:41:18,680 --> 00:41:21,399
حسنا، تخلص منه.
527
00:43:05,360 --> 00:43:06,679
سوف تتأخر سيارة الإسعاف.
528
00:43:06,840 --> 00:43:09,479
- سآخذك إلى المستشفى.
- شكرًا لك.
529
00:44:13,440 --> 00:44:15,829
أنا في انتظار الرائد جوهان.
530
00:45:10,240 --> 00:45:11,753
مبروك أيها العقيد.
531
00:45:11,920 --> 00:45:15,469
سوف أقوم بالترتيب للحصول على التريفانيوم
شحنها إلى بلدي على الفور.
532
00:45:15,640 --> 00:45:19,269
وبمجرد أن تم اختباره،
سوف تتلقى الخاص بك...
533
00:45:19,680 --> 00:45:22,319
...هل نقول أجر؟
534
00:45:58,240 --> 00:46:01,755
العقيد فوردا ينتظر
بالنسبة لك في الداخل، الرائد.
535
00:46:31,320 --> 00:46:34,392
غريب أليس كذلك يا رائد؟
536
00:46:34,560 --> 00:46:36,630
كيف بضعة كيلو من السهل ،
537
00:46:36,800 --> 00:46:41,316
يمكن أن يعني السائل ذو المظهر غير الضار
الكثير لكثير من الناس.
538
00:46:41,760 --> 00:46:47,630
إلى سيلف، إلى بولتزين، إليّ ولك.
539
00:46:55,200 --> 00:46:56,679
يحمي.
540
00:46:57,800 --> 00:46:59,677
هل لديك مباراة؟
541
00:46:59,727 --> 00:47:04,277
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0